Na Edição deste mês, vamos transcrever um trecho do livro, O

Jardim Secreto, de autoria da inglesa Frances Hodgson Burnett(1849-

1924). A obra foi escrita em 1911, narra a história de duas crianças

solitárias que resolvem reconstruir um jardim proibido e misterioso.

Um dos amigos das crianças é uma pessoa que ama a fauna e a

flora e tem um papel relevante no enredo.

Vamos conhecer um pouquinho da história, apreciando a leitura do

trecho abaixo:

Uma daquelas rajadinhas de vento varreu o caminho, um pouco

mais forte que as outras. Sacudiu até os galhos das árvores. E balançou

bem forte os galhos finos da hera, pendurados no muro. Mary tinha dado

uns passos para perto dos passarinhos, mas de repente ainda, ela deu

um pulo e segurou aqueles galhos. Fez isso porque tinha visto uma

coisa embaixo- uma maçaneta redonda, coberta pelas folhas que

estavam penduradas por cima. A maçaneta de uma porta.

A menina pôs as mãos por baixo da hera e começou a puxar e

empurrar para os lados. A trepadeira era espessa e fechada, mas era

tâo pesada que estava quase solta, como uma cortina balançando, mas

uma parte cobria madeira e ferro. O coração de Mary começou a bater

forte e as mãos dela tremiam de emoção. O passarinho continuou

cantando e balançando a cabecinha, como se estivesse animado

também. O que era aquilo, debaixo das mãos dela, quadrado, feito de

ferro, e com um buraco que seus dedos podiam sentir?

Era a fechadura de uma porta que fora fechada dez anos antes.

Mary pôs a mão no bolso, pegou a chave e viu que ela servia no

buraco. Girou a chave. Precisou usar as duas mãos, mas conseguiu.

Em seguida, respirou fundo e olhou em volta, para ver se havia

alguém por perto.Não havia. Parecia que não ia haver nunca.Respirou

fundo de novo porque não conseguiu evitar, afastou a cortina de hera

que balançava e empurrou a porta, que se abriu devagar, bem devagar.

Depois, se esgueirou, passou e fechou a porta atrás de si, ficando

com as costas encostadas, nela olhando em volta, ofegante de emoção,

maravilhamento e encantamento.

Estava dentro do jardim secreto.

BURNETT, Frances Hodgson. O jardim secreto.

Tradução de Ana Maria Machado.Rio de Janeiro: Editora 34, 2005,

p.68